Les presidents de la Roumanie des Etats- Unis ont donné des déclarations à la presse, à la suite de la réunion bilatérale.
Le Président USA, George W. Bush: Monsieur président, je vous remercie pour votre chaleureuse hospitalité. Pour Laura et moi c’est un grand plaisir d’être ici avec vous et votre épouse. Je crois que c’est été le meilleur lieu pour se rencontrer, dans un androit si beau. Vous étés une personne très aimable que vous nous avez invite ici avec vous. En fait, ça signifie l’amitié; et la relation entre nous c’est une relation très forte et très étroite. J’admire votre courage et votre capacité de leader. Je veux vous remercie de nous avoir accueillere chez vous, pour que l’OTAN est invité à Bucarest. ça c’est un chose très important.
C’est très intéressant que 20 ans avant nos nations ont été séparé dans la guerre froid. La Roumanie est un membre de Traite de Varsovie et les roumains ont subissent sur une dictature très cruelle. Aujourd’hui je crois que les choses se sont beaucoup changés. Les roumains sont libres, nous sommes des alliès très fortes. Nous apprécions votre participation dans l’OTAN et nous vous remercions pour votre contribution que vous avez ramenée à l’OTAN.
Je veux vous remercie à vous et aux roumains pour les contributions dans l’Afghanistan. Vous avez 600 militaires; les afghans sont très contents, comme nous tous, de votre présence là-bas. Je tiens également à vous remercier pour votre contribution aux troupes irakiennes. Ce sont des décisions difficiles à prendre. Mais ils sont aussi les décisions nécessaires pour maintenir la paix. J'ai déjà discuté de notre souhait de coopérer étroitement avec ces pays, afin de favoriser leur succès, pour leur propre bien, mais aussi au nom de la paix.
Je beaucoup apprécie nos discussions d’aujourd’hui en ce qui concerne l'extension de l'OTAN. La Roumanie et les états-Unis sont convenus que l'OTAN doit continuer d'être ouverte pour nouveaux alliés, qui veulent mettre en place des réformes, les pays qui, ensemble, veulent résoudre nos problèmes de sécurité. Dans ce cadre, je crois que la Croatie, l'Albanie et la Macédoine devraient devenir membres à part entière, de l'OTAN, et que nous devrions accorder la MAP à l'Ukraine et la Géorgie, je suis aussi en faveur de demande de la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro pour d'intensifier le dialogue dans le cadre de l'Alliance de l'OTAN. Et je crois que nous devrions également ouvrir la porte à une collaboration plus étroite avec la Serbie. Merci beaucoup pour les conseils que vous m'avez donné à l'égard de ces sujets.
J'apprécie également vos qualités de leadership dans la région de la mer Noire. Et je crois aussi que c'est une des raisons pour lesquelles vous m'avez invité ici aujourd'hui - parce que j’ai parlé de vos qualités de leadership dans la région de la mer Noire.
Nous partageons vos inquiétudes en matière de sécurité, et comprenons votre souhait de renforcer le rôle joué par ce secteur, pour le soutien financier de la mer Noire, en vue de renforcer les démocraties dans la région, le gouvernement démocratique dans le pays de ce region. Je vous remercie également pour partager votre opinion sur les marchés économiques, ce qui signifie que les marchés économiques croître lorsque nous encourageons les entrepreneurs et les entreprises privées, et par conséquent l'économie roumaine est en train de devenir une forte.
Je tiens à vous féliciter pour votre croissance et de votre vision. Je suis très heureux d'être ici et je tiens à vous remercier, ainsi que Mme Basescu a une nouvelle fois pour votre hospitalité. Nous avons eu un repas délicieux et si les journalistes roumains n'ont pas goûté de glaces roumain encore, je les conseils à le faire. Je vous remercie.
Le Président de la Roumanie, Traian Basescu: Premierement, Monsieur le Président, je tiens à vous remercier pour la suite de notre invitation d'une visite de quelques heures sur la terre où je suis né, Dobrogea, au rivage de la mer Noire.
Comme nous avons discuté à Washington en 2005 et 2006, notre partenariat a évolué au-delà du stade d'un simple partenariat militaire, qui avait comme ojectif la securite de la Roumanie.
Nous sommes maintenant dans l'étape d'un partenariat avec une composante économique solide aussi. Après 2005, Oracle est venu en Roumanie, Smithfield est venu en Roumanie, avec de gros investissements dans l'industrie alimentaire, et, plus récemment, Ford est aussi venu ici. Ce qui signifie que le partenariat roumano-américain couvre pratiquement tous les domaines et nous espérons continuer à le developer.
Je tiens à vous remercier de l'attention de votre administration dans la région de la mer Noire. Je tiens à vous remercier de votre préoccupation concernant la sécurité de la région de la mer Noire et de votre souci de garantir la démocratie dans cette région.
Aussi, Monsieur le Président, je tiens à souligner que nous apprécions la confiance accordée par les Etats-Unis à l'armée roumaine, en plaçant des troupes importantes en l'Afghanistan, sous commandement roumain. Vous nous avez donné ainsi un signe de confiance, et nous savons également qu'il est rare que les Etats-Unis met ses troupes sous un autre commandement que celui des officiers des Etats-Unis. Je vous remercie.
Pour conclure, je tiens à souligner la similitude de l'approche concernant la région où se trouve la Roumanie, lorsque on parle des Balkans, ou si nous parlons de l'Ukraine, ou la Géorgie, nos approches ciblent tout d'abord la Roumanie en matière de sécurité, ainsi que la sécurité de la région.Nous sommes heureux, meme si les états-Unis est loin de cette zone, que vous avez entendu nos préoccupations, de nos priorités, et les priorités de la région dans son ensemble.
Je vous remercie, Monsieur le Président, d'agir avec empressement sur les questions que nous avons convenu. Je tiens également à vous assurer de nouveau que la Roumanie demeure un pays qui respectera l'ensemble de ses accords, ceux reliés sur la relation avec l'OTAN, ou sur la relation avec l'Union Européenne, et aussi, ceux liées au partenariat et nos relations bilatérales . Merci beaucoup.
(Source: Rador)
