Le president Traian Basescu a rencontré ce midi le president de l’Afghanistan, Hamid Karzai.
Traian Basescu: Je tiens à remercier M. le Président Karzai pour la réponse positive à notre invitation à participer au Sommet de l'OTAN à Bucarest. Je voudrais vous dire que c'est ma quatrième rencontre avec le Président Karzaï. Trois ont eu lieu en Afghanistan, avec l'occasion de visiter les troupes et un autre, enfin, à Bucarest. M. le Président, s’il vous plait, adressez-vous au medias roumains.
Hamid Karzai: M. le Président, je tiens à vous remercier pour votre aimable invitation à participer à ce Sommet, dans ce pays très beau et je tiens à réitérer la gratitude de l'Afghanistan pour l'aide que les troupes roumains offrent dans une region très difficile de l'Afghanistan .
Monsieur le Président, je tiens à vous transmettre le salut et la gratitude du peuple afghan pour l'aide que vous nous avez offert en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme et pour l'aide à reconstruire ce pays. Monsieur le Président, je veux vous transmettre des condoléances pour les pertes souffertes par l’Armée roumaine et je vous prie de transmettre ces condoléances aux familles des soldats. Concernant les relations bilatérales entre les deux pays, je tiens à vous remercier pour l'aide offert, comme l’equippement militaire, plus exactement, des tanks et comme la possibilité de former nos forces. M. le Président, l'Afghanistan vous remercie. Il sera toujours dans nos mémoires l'aide offert dans ce moment difficile et nous voudrons élargir les relations entre les deux pays dans un avenir plus prospère pour les deux. Je vous remercie, Monsieur le Président, pour l'invitation à visiter votre pays.
Traian Basescu: Pendant les discussions avec M. le Président Karzaï, nous avons abordé les problèmes liés à la prochaine participation de la Roumanie et de l'OTAN en Afghanistan. Nous avons conclu que la simple intervention militaire n'est pas suffisante et il ne peut pas déboucher sur le résultat que les pays membres de l'OTAN attendent. Les pays membres de l'OTAN, des institutions internationales, comme la Banque Mondiale, l’Union Européenne, le Fonds Monnetaire International et d'autres donateurs devraient s’impliquer, pour concevoir aussi le système de développement économique de l'Afghanistan, dans le même temps avec les batailles que les troupes de l'OTAN procéde contre les Tallibans et les terrorists.
Nous espérons que ce Sommet de l'OTAN sera en mesure d’engager fermement une vision en ce qui concerne l'Afghanistan, une vision qui porte sur la dimension militaire, la dimension économique, la dimension sociale, la dimension institutionnelle. Sinon, il y aura des doutes concernant la réussite de l'OTAN en Afghanistan. Je suis convaincu que les Etats membres de l'OTAN et les Etats partenaires, et aussi les institutions internationales prendront la bonne décision à l'occasion de ce Sommet.
Je tiens à remercier M. le président Karzai, le gouvernement afghan, les autorités afghanes, pour leur détermination à soutenir les efforts de l'OTAN pour aider l'Afghanistan à devenir un pays démocratique, un pays qui participe à l'échange de valeurs en Asie Centrale et vers l’Europe. En fin de compte, Monsieur le Président, je tiens à vous assurer que la Roumanie et ses alliés respecteront tous les engagements envers l'Afghanistan. Je vous remercie.
(Source: Rador)
